Афганские притчи

Добрая примета

   Один человек сказал своему слуге:
   — Если увидишь где двух ворон, сидящих вместе, скажи мне об этом. Две вороны вместе — добрая примета!
   Запомнил это слуга и пошёл ворон искать. Искал, искал и, наконец, нашёл. Прибежал к хозяину и говорит:
   — Скорее бежим, о хозяин, я нашёл двух ворон!
   Обрадовался хозяин, и побежали они — слуга впереди, а хозяин сзади.
   Прибежали на место и видят, что осталась только одна ворона, а вторая улетела.
   Разозлился хозяин и избил своего слугу. Вернулись они домой, — хозяин впереди, а слуга сзади. И вдруг видят: хозяину прислали богатое подношение.
   Сказал тогда слуга хозяину:
   — Вот тебе и добрая примета! Я двух ворон увидел, а ты меня избил. Ты одну ворону увидал, а подарок всё равно получил. Чему верить?

Бережливость

   Шёл человек по дороге и наколол себе ногу гвоздём. Кровь льётся вовсю.
   А человек осмотрел рану и обрадовался:
   — Слава аллаху, сандалий на мне не было, а то что бы тогда с ними стало?!

Художник-лекарь

   Один художник начал заниматься врачеванием. Встретил его как-то земляк и удивлённо спросил:
   — Почему ты стал врачом?
   Тот ему ответил:
   — Если я в живописи сделаю ошибку, то её никак не скроешь. А в медицине все мои ошибки прикрывает земля.

Падишах и садовник
 
   Однажды падишах проезжал мимо сада и увидел за забором старика, сажавшего персиковое деревце.
   — Эй, старик, — обратился падишах к садовнику, — твоя жизнь клонится к закату, ты уже не дождёшься плодов этого дерева, так к чему же твои заботы? Ну, знаю, знаю, ты скажешь: «Предки наши трудились для нас, а мы должны трудиться для потомков». Но ответь, есть ли смысл думать о прошлом, которое ушло во тьму, и о будущем, которое ещё не вышло из тьмы? Ведь только настоящее принадлежит нам.
   — Тебе ли, властителю, понять садовника! — отвечал старик. — Ты не хочешь вспоминать прошлое — значит, оно у тебя такое, что лучше бы его вовсе не было. Ты не хочешь думать о будущем — значит, ты его боишься. Так что не завидую я твоему настоящему!

Научи воровать лошадей

   Поймали люди вора, который хотел угнать лошадь. А хозяин той лошади сам бы не прочь научиться воровать. Вот он вору и говорит:
   — Если ты научишь меня уводить лошадей, я тебя отпущу с миром.
   Вор согласился.
   — Смотри, — говорит, — учись!
   Быстро оседлал коня, отвязал его от столба, вскочил в седло и как свистнет! Конь помчался стрелой в горы. Только и успел вор крикнуть на скаку:
   — Вот как это делается! Будь здоров!