Пинкертон. Очень много клиентов. Предисловие.

Аватар пользователя Олег Наум

Текст своего рода пояснение к моему тесту "Пинкертон. Слишком много клиентов".
Это произведение я постил в прошлом году.
Думаю вернуться и написать продолжение.
А пока вот такой текстик.

Ваш покорный слуга решил написать свою первую детективную вещь. Было принято решение для пробы пера выбрать “бульварное чтиво”, т.е. рассказы о американском сыщике Нате Пинкертоне. Как уже было упомянуто Корней Чуковский, был не в большом восторге от данных книжек в простом исполнении. Он посчитал это, мягко говоря, не литературой. Написал, что все они это : “Бах, трах, тычки по морде и зуботычины, которые раздаёт направо и налево главный герой, и его сподвижники”. В версии, с которой Вам предстоит ознакомиться, действие происходит в США, но не в конце XIX и начале XX века, а в 20-30 годы века XX. Главные герои сохранены, это: Нат Пинкертон, Боб Руланд и инспектор Мак - Конелл. Второстепенный персонаж Миссис Шелвуд. Эта достопочтенная женщина в повести хозяйка квартиры, которую снимает Пинкертон. Она готовит, убирает и к тому же ей нравится её квартирант, и они периодически флиртуют. Основной лейтмотив бульварных книжек сохранён. Нат и его сподвижники пьют, курят, бьют фейс и зубоскалят, расследуют различные преступления. Но в нашем повествовании, Нат более культурный джентельмен. Он носит хороший костюм, шляпу и галстук. Курит хорошие сигары и пьёт хорошее спиртное. Он очень привязан к своей домохозяйке и к своему другу инспектору Мак – Конеллу. В первоисточнике, они не то что не друзья, но и не особо тепло относятся друг к другу. Они конкуренты. Работа есть работа. Один представляет власть, второй работает на себя. Прописаны диалоги. Не просто голое изложение событий. Американский экшн. История про бейсбольную команду, которая слила игру почти правда. Нат музыкален. Он цитирует песню болельщиков бейсбольной команды. Текст песни фантазия автора, приближенная к оригинальной версии. Песня про Нью – Йорк действительно существет. Более того, её исполнял несравненный Франк Синатра. Вот более подробно. «Нью-Йорк, Нью-Йорк».  (New York, New York) - песня и музыкальная тема, впервые прозвучавшая в исполнении Лайзы Минелли в фильма Мартина Скорцезе (премьера — 21 июня 1977 года). Композиция была специально написана композитором Джоном Кандером и автором стихов Фредом Эббом к этому музыкальному фильму. В 1979 году песня была несколько по-новому аранжирована и перепета Фрэнком Синатрой для альбома «Trilogy: Past Present Future». С тех пор она неразрывно связана с этими двумя исполнителями.
Автор повести имел наглость вставить кусочек текста песни, правда, немного адаптированный. Это нужно для целостности произведения. Нат и Мак  - Конелл американцы до мозга костей и очень любят свою страну и свой город. Опять таки колорит США, дикого запада, янки. В повествовании несколько расследований, несколько дел. Они проходят параллельно и одновременно. Поэтому изначально вся повесть и называлась  “Очень много клиентов”. С переосмыслением написанного автор решил назвать так первую часть повести. В изначальной саге о Нате Пинкертоне автор (группа авторов) писала небольшие рассказики хорошо воспринимающиеся публикой. Не отягощённые смысловой нагрузкой. У автора сохранено изначальная концепция. Это как бы два рассказа, обобщённые одним сюжетом. Вместе составляют одну небольшую повесть. В повести более литературный текст. Есть любовная линия – Нат и миссис Шелвуд, Нат и княгиня Вронская. Мужская дружба. Нат и Мак – Конелл. Своего рода Шерлок Холмс и Лестрейд с чертами доктора Ватсона. Миссис Шелвуд своего рода миссис Хадсон Конан - Дойля. Только моложе, красивее. Практически, как в отечественной интерпретации, героиня телесериала 2013 года. Это фильм Андрея Кавуна. Миссис Хадсон там играла прекрасная актриса Ингеборга Дапкунайте. Есть детективный сюжет. Всё, как мы любим.
Почему именно Нат Пинкертон? А шут его знает. Просто автор решил написать свою биографию этого известного и весьма популярного сыщика.
Вот собственно и всё. Наслаждайтесь чтением! Успехов!
 
 

Категория: 

Поделиться: 

Комментарии